Skip to main content

Localization Software Engineer

Apply Now
< Back to Results
  • Bucharest, Romania
  • 06/14/2021
  • R109005


We believe that progress lives at the intersection of technology and humanity, and that our role is to bring innovation to people everywhere to drive progress around the world. Every member of our team plays a critical role in bringing our purpose to life — through our work, passion and commitment to do the absolute best we can for our company, our customers and each other.

Back to Job Navigation (Overview)

Success Profile

What makes a successful Software Engineer?
Check out the top traits we’re looking for and see if you have the right mix.

  • Analytical
  • Communicator
  • Conceptual
  • Inventive
  • Problem Solver
  • Results-driven

Back to Job Navigation (Success)


Localization Software Engineer

The Global Translation team delivers next-generation translation solutions in the effort to enhance the user experience as Dell creates new products for a changing world. Working at the cutting edge, we design and develop solutions for platforms, applications, and diagnostics — all with the most advanced technologies, tools, software engineering methodologies and the collaboration of internal and external partners.

Join us as a Localization Software Engineer on our Global Translation team in Romania to do the best work of your career and make a profound social impact.

You will:

  • Define project requirements (including quality assurance requirements) and prepare files for translation in collaboration with Localization Project Manager; Re-engineer files after translation (GUI resizing, syntax verification …).
  • Manage TMs (Including, creation and maintenance).
  • Prepare software and web applications for localization. Quickly develop ad-hoc solutions for customer integrations (Each of our stakeholders has unique needs).
  • Work with testers and linguists to resolve issues during testing and support Localization Project Manager in defining localization process and select tools
  • Participate in regular status meeting with stakeholders and vendors. Monitor engineering schedule on projects and collaborate with Internationalization team to ensure best practices are being followed.

Essential Requirements

  • 5+ years of experience in Localization industry with Computer Science degree or equivalent experience.
  • Extensive Knowledge of SDL Trados, Passolo, and other CAT Tools.
  • Extensive technical knowledge of Localization Tools and Localization Standards.
  • Excellent communication/people skills including the ability to convey technical information to a cross-functional team including client technical and non-technical resources.

Desirable Requirements

  • Knowledge of SDL TMS or other TMS Systems.
  • Knowledge of programming languages syntax such as Java, C++, C#, etc. Knowledge of XML technology and internet related technology (.NET, HTML, XML, PHP, ASP).

Take the first step towards your dream career

Every Dell Technologies team member brings something unique to the table. Here’s what we are looking for with this role:

Essential Requirements

  • 5+ years of enterprise-scale technical experience with cloud and hybrid infrastructures, architecture designs, migrations, and technology management
  • Ability to orchestrate, lead, and influence virtual teams, ensuring successful implementation of projects.
  • Scripting Proficiency in PowerShell, Ruby, Python, Perl or other similar language.
  • Driven towards automation, remove manual process bottlenecks to increase efficiency.
  • Practical experience with containerization and orchestration (e.g. Kubernetes) and experience with configuration management (e.g. Puppet, Ansible) and infrastructure-as-code

Desirable Requirements 

  • Strong knowledge of general IT technology such as networking, OS Administration, and scripting
  • Driven towards automation, remove manual process bottlenecks to increase efficiency.

Here’s our story; now tell us yours

Dell Technologies helps organizations and individuals build a brighter digital tomorrow. Our company is made up of more than 150,000 people, located in over 180 locations around the world. We’re proud to be a diverse and inclusive team and have an endless passion for our mission todrive human progress. 

What’s most important to us is that you are respected, feel like you can be yourself and have the opportunity to do the best work of your life -- while still having a life. We offer excellent benefits, bonus programs, flexible work arrangements, a variety of career development opportunities, employee resource groups, and much more. 

We started with computers, but we didn’t stop there. We are helping customers move into the future with multi-cloud, AI and machine learning through the most innovative technology and services portfolio for the data era. Join us and become a part of what’s next in technology, starting today. 

You can also learn more about us by reading our latest Diversity and Inclusion Report and our plan to make the world a better place by 2030 here.

Dell is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at Dell are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, color, religion or belief, national, social or ethnic origin, sex (including pregnancy), age, physical, mental or sensory disability, HIV Status, sexual orientation, gender identity and/or expression, marital, civil union or domestic partnership status, past or present military service, family medical history or genetic information, family or parental status, or any other status protected by the laws or regulations in the locations where we operate. Dell will not tolerate discrimination or harassment based on any of these characteristics. Dell encourages applicants of all ages. Read the full Employment Opportunity Policy here.

Job Family: Engineering Corporate-Development Engineering-Development Software-Engineer Job ID: R109005

Apply Now

Global Sales at Dell

We believe that technology is essential for driving human progress, and we’re committed to providing that technology to people and organizations everywhere so they can transform the way they work and live. Join our sales team and be a part of our story.

Learn More About Global Sales

Back to Job Navigation (Career Path)

Learn what it's like to work in the Bucharest Office.

Explore this location

Key Benefits

  • Rewards & Development

    It's simple. We believe in rewarding our team members for a job well done, investing in their professional development and filling the majority of our open positions internally.

  • Health & Wellness

    As part of our overall rewards, we offer benefits programs designed to help you maintain a healthy lifestyle. These benefits are based on your location, so please ask your recruiter for more details.

  • Flexibility

    Dell’s Connected Workplace program offers new ways to work and enables eligible team members to choose the style that best fulfills their needs, both in their job and their personal life.

  • Other Benefits

    You may be eligible for other programs in your location including employee purchase program, paid time away from work, financial and savings programs and more. Talk to your recruiter for more details on what benefits programs are available in your location.

Back to Job Navigation (Rewards)

Life at Dell

Discover life at Dell from our employees who are leading the way toward innovation and digital transformation.

Come be a part of the talented, dedicated and motivated teams in the Dell family by applying today.

Dell team smiling


Our culture is defined by our values and made real every day by how we work and lead. We know our culture is the foundation for all we’ve achieved, and for all the success ahead of us. Don't take it just from us – see what our employees say in our annual "Tell Dell" results.

  • 90% My leader cares about my well-being both professionally and personally.
  • 93% I am proud that I never have to worry about Dell Technologies showing up in a headline damaging our ethical reputation.
  • 90% My job means more to me than just a paycheck and benefits
  • 94% I believe flexible work arrangements (e.g., working remote, mobile, telework, etc.) at Dell Technologies contribute positively to our performance as a company.

Join Our Talent Network

Sign up to stay up-to-date on our latest career opportunities, events and company news.

Interested InSelect a job category from the list of options. Search for a location and select one from the list of suggestions. Finally, click “Add” to create your job alert.

  • Engineering, Bucharest, București, RomaniaRemove
  • Corporate Development, Bucharest, București, RomaniaRemove
  • Engineering Development, Bucharest, București, RomaniaRemove
  • Software Engineer, Bucharest, București, RomaniaRemove